Ο Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ, ξεκαθάρισε στον Ολυμπιακό ότι δεν έχει χώρο στα πλάνα της ομάδας του οΠεπ Μπιέλ, ο οποίος σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες, ετοιμάζεται να επιστρέψει στη Σάρλοτ του MLS μέσω νέου δανεισμού από τον Ολυμπιακό. Ο 28χρονος Ισπανός εξτρέμ, που ολοκλήρωσε την προηγούμενη θητεία του στην αμερικανική ομάδα χωρίς η Σάρλοτ να ενεργοποιήσει την οψιόν αγοράς, φαίνεται να βρήκε και πάλι τον δρόμο του πίσω στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού.
Παρά την επιστροφή του στον Ολυμπιακό, ο Μπιέλ δεν αποτελεί μέρος του πλάνου του Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ, με αποτέλεσμα η παραχώρησή του μέσω νέου δανεισμού να θεωρείται μονόδρομος. Στη σύντομη θητεία του στη Σάρλοτ, ο Μπιέλ συμμετείχε σε 11 αγώνες, σημειώνοντας δύο γκολ και τρεις ασίστ σε περισσότερα από 800 λεπτά συμμετοχής.
Οι νέες διαπραγματεύσεις μεταξύ της Σάρλοτ και του Ολυμπιακού κατέληξαν σε συμφωνία για δανεισμό διάρκειας έξι μηνών, μέχρι το καλοκαίρι, με τη συμπερίληψη υποχρεωτικής οψιόν αγοράς.
Η επιστροφή του Μπιέλ στη Σάρλοτ του προσφέρει την ευκαιρία να συνεχίσει την καριέρα του σε ένα περιβάλλον που έχει ήδη γνωρίσει, ενώ για τον Ολυμπιακό αποτελεί μια λύση για έναν παίκτη που δεν βρίσκεται στα άμεσα πλάνα της ομάδας. Με την υποχρεωτική οψιόν αγοράς, η Σάρλοτ αναμένεται να δεσμευτεί μακροπρόθεσμα με τον Ισπανό εξτρέμ, εφόσον αυτός αποδώσει σύμφωνα με τις προσδοκίες.
Η νέα συμφωνία δίνει στον Μπιέλ τη δυνατότητα να ανακτήσει την αγωνιστική του σταθερότητα και να καθιερωθεί σε ένα ανταγωνιστικό πρωτάθλημα όπως το MLS, ενώ ο Ολυμπιακός εστιάζει στη διαμόρφωση του ρόστερ του για την υπόλοιπη σεζόν.
